-
1 цена производителя
1) Law: maker's price2) Economy: farmer's cost, manufacturing price3) Accounting: producer's price4) Advertising: manufacturer's price5) Business: producer price6) International trade: factory gate price (без учета транспортных расходов, наценок посредников и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > цена производителя
-
2 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
3 предложение покупателя
предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение покупателя
-
4 ведущий участник рынка
1) Finances: market maker2) Business: leading market participant, price maker, leading market player, market leaderУниверсальный русско-английский словарь > ведущий участник рынка
-
5 экономический агент, определяющий цену
EBRD: price maker (на рынке), price setter (на рынке)Универсальный русско-английский словарь > экономический агент, определяющий цену
-
6 экономический субъект, определяющий цену
EBRD: price maker (на рынке), price setter (на рынке)Универсальный русско-английский словарь > экономический субъект, определяющий цену
-
7 устанавливать цену
устанавливать цену
На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) назначение “делателем рынка” (market maker) продажной и покупной цены определенной ценной бумаги; при этом он обычно не знает, собирается ли тот, кто интересуется ценой, покупать или продавать. Назвав цену, “делатель рынка” обязан покупать или продавать по тем ценам, которые он назначил, хотя он может ограничить объемы продажи или покупки, сказав об этом при назначении цены.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливать цену
-
8 цена продавца
цена продавца
Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи “делателем рынка” (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. Сравни: bid (предложение покупателя).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена продавца
-
9 экономическое положение предприятия
экономическое положение предприятия
Понятие, которое отражает рыночные взаимодействия предприятия в определенный период и характеризует его положение: Положение на рынке: монопольное, доминирующее, подчиненное положение в своем сегменте рынка, является ли предприятие (компания) ценопринимающим (price taker) или ценопроизводящим (price maker). Подвержена ли компания экономическим циклам («циклическая компания») или не подвержена («нециклическая компания») Положение с точки зрения долгосрочного финансирования деятельности предприятия: действует ли компания с финансовым рычагом (левериджем) или без финансового рычага. Положение в технологической цепочке: предприятие полного цикла, производящее полуфабрикаты, или же выполняющее работы на основе аутсорсинга. Обеспеченное собственной ресурсной базой (рудник металлургического комбината) или приобретающее ресурсы на стороне; степень ресурсной зависимости компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическое положение предприятия
-
10 активный участник рынка
Business: price makerУниверсальный русско-английский словарь > активный участник рынка
-
11 брокер, специализирующийся на торговле акциями конкретных компаний
EBRD: price makerУниверсальный русско-английский словарь > брокер, специализирующийся на торговле акциями конкретных компаний
-
12 ведущий дилер
-
13 сторона в сделке, определяющая цену
Advertising: price makerУниверсальный русско-английский словарь > сторона в сделке, определяющая цену
-
14 лицо, определяющее цену на рынке
nbrit.engl. price-makerUniversale dizionario russo-italiano > лицо, определяющее цену на рынке
-
15 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
16 курсовая прибыль
курсовая прибыль
Разница между ценой, по которой “делатель рынка” (market maker) покупает ценную бумагу (см.: bid (предложение)), и ценой, по которой он ее продает (см.: offer price (цена продавца)), т.е. прибыль “делателя рынка”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсовая прибыль
См. также в других словарях:
Price fixing — is an agreement between business competitors to sell the same product or service at the same price.In general, it is an agreement intended to ultimately push the price of a product as high as possible, leading to profits for all the sellers.… … Wikipedia
Price Daniel — as a United States Senator. Associate Justice, Texas Supreme Court In office January 1971 – December 1978 Nationa … Wikipedia
Price Maker — A monopoly or a firm within monopolistic competition that has the power to influence the price it charges as the good it produces does not have perfect substitutes. A monopoly is a price maker as it holds a large amount of power over the price it … Investment dictionary
price ex factory — /ˌpraɪs eks fækt(ə)ri/, price ex works /ˌpraɪs eks wɜ:ks/ noun a price not including transport from the maker’s factory … Dictionary of banking and finance
Market maker — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Law of one price — The law of one price is an economic law stated as: In an efficient market all identical goods must have only one price. The intuition for this law is that all sellers will flock to the highest prevailing price, and all buyers to the lowest… … Wikipedia
Melody Maker — This article is about the music newspaper. For the Gibson guitar model, see Gibson Melody Maker. Melody Maker Frequency Monthly First issue July 1926 Final issue December 2000 … Wikipedia
Melody Maker — (en español Creador de Melodías ) era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en… … Wikipedia Español
bid price — bid or bid price The trading price acceptable to a prospective buyer of securities. American Banker Glossary This is the quoted bid, or the highest price an investor is willing to pay to buy a security. Practically speaking, this is the available … Financial and business terms
Gibson Melody Maker — Infobox Guitar model|title= Original Gibson Melody Maker manufacturer=Gibson period= 1959 1971 bodytype=Solid necktype=Set scale=24.75 (available with 18.56 short scale until 1970). [http://www.provide.net/ cfh/gibson5.html Vintage Guitars Info… … Wikipedia
Simon Price — is a music journalist, born on September 25, 1967 in the Welsh town of Barry. He is now best known for his weekly review section in The Independent on Sunday , his book on Manic Street Preachers [ [http://www.amazon.co.uk/dp/0753501392… … Wikipedia